GOLFISCH ist das Wörterbuch für Golfer: Was ist ein Hasentöter?

Lieber brillieren als blamieren: Zum Golf-Sport gehören eben nicht nur das schwere Schlägerset und ein cooler Handschuh, sondern auch das richtige Vokabular. Timm Bohlen hat die Sportler auf dem Grün belauscht und erklärt in seinem ebenso lehrreichen wie vergnüglichen Buch “Golfisch”, was ein Handicap-Schoner, ein Hasentöter und ein Golfbesteck sind.

Golf macht Spaß. Das erkennen immer mehr Europäer und wagen sich mutig an die Aufgabe heran, einen kleinen weißen Ball kilometerweit über den raspelkurzen Rasen eines nahen Golfplatzes zu schlagen – in der Hoffnung, dass er mit möglichst wenigen Schlägen im Loch landet.

Neu-Golfer können eine Standard-Ausrüstung (“Golfbesteck” = Schläger) in jedem Sportgeschäft erwerben und sich die zum Betreten von einem der über 700 deutschen Golfplätzen nötige Platzreife auch gleich in einem Kurs verschaffen. Schwieriger als das richtige Outfit lässt sich aber das korrekte Vokabular aneignen. Schließlich ist es nicht damit getan, sein “Greenfee” (Gebühr für eine Runde auf dem Golfplatz) zu bezahlen oder den Ball auf “Par” (angestrebte Schlagzahl zur Bewältigung einer Golfbahn) einzulochen. Wer sich einem “Flight” (Gruppe von maximal 4 Personen, die gemeinsam über den Golfplatz gehen) anschließt, wird schnell feststellen, dass er Golfisch lernen muss.

Do you speak Golfisch?
Timm Bohlen: “Golfisch ist die Golfsprache, die wie jede Fachsprache aus zahllosen Wörtern besteht, die für den Außenstehenden zunächst einmal überhaupt keinen Sinn ergeben. Der Hasentöter ist so etwa kein Jäger, der sich auf den Golfplatz verirrt hat, sondern ein falsch getroffener Golfball, der in einem irrsinnigen Tempo ganz flach über das Gras (“Fairway”) fliegt und unterwegs wahrscheinlich jeden Nager ins Jenseits befördern würde, der den Kopf nicht rechtzeitig einzieht.”

Timm Bohlen (Hcp 10,9) spielt selbst bereits seit vielen Jahren Golf und hat auf so mancher Runde ein Wort aufgeschnappt, das er vorher noch nicht kannte. Als er feststellte, dass immer mehr Freunde und Bekannte den Golfsport für sich entdecken, stellte er fest, dass ein Wörterbuch fehlt, das eben dieses Golfisch genau erklärt. Kurzerhand setzte er sich selbst an den Computer und schrieb ein Glossar, das in gedruckter Form in jedes Golf-Bag passt und notfalls auch unterwegs zum Nachschlagen animiert. Wer unterwegs etwa als “Handicap-Schoner” tituliert wird, weiß danach schnell, dass ihm vorgeworfen wird, absichtlich keine “vorgabewirksamen” Turniere mehr zu spielen, damit das erreichte “Handicap” (Güteklasse eines Golfers) nicht mehr gefährdet werden kann.

Golfisch: Birdie, Eagle und Albatross haben mit Vögeln nix zu tun
Golfer freuen sich wie kleine Kinder, sobald sie einen “Birdie”, einen “Eagle” oder einen “Albatross” vermelden können. Das liegt keinesfalls daran, dass alle Golfer Vogelfreunde sind, die den Feldstecher gleich im Trolley mit sich führen. Gemeint sind mit diesen Begriffen eher besonders gute Ergebnisse beim Golf. Der Birdie wird gefeiert, wenn der Golfer einen Schlag unter Par braucht, um einzulochen. Zwei Schläge unter Par – das ist ein Eagle. Und der Albatross mit drei Schlägen unter Par gehört fast ins Reich der Legenden. Jeder wünscht ihn sich ebenso sehr wie ein “Hole in one” – dem einen perfekten Schlag, bei dem der Ball gleich vom Abschlag ins Loch saust.

“Golfisch” bringt es als Buch auf 104 Seiten, kostet 14,95 Euro und erklärt endlich, was ein “Golfhäschen” (hübsche Golferin), ein “Kotelett” (ein dickes Stück Rasen, das beim Schlagen aus dem Boden gehauen wird) oder eine “kurze Maus” (zu kurz geratener Schlag) sind.

Timm Bohlen: “Golfisch ist eine lebendige Sprache, die ständig weiterentwickelt wird.” Deswegen sammelt der Autor im Web unter Golfisch.de bereits neue Wörter und Erklärungen seiner Leser – für die zweite Auflage. Jeder kann also dazu beitragen, dass die nächste Auflage noch dicker und informativer wird

GOLFISCH auf dem iPhone oder iPod touch
Wer wissen möchte, was eine Kerze, ein Kratzer oder ein Taxi auf dem Grün eines Golfplatzes zu suchen haben, der konnte bislang sein Exemplar des Buchs “GOLFISCH” aus dem Golf-Bag fischen und das unbekannte Fachwort einfach nachschlagen. Deutlich dezenter machen sich nun alle angehenden Golfer schlau, die ein iPhone oder einen iPod Touch in der Hosentasche haben: “GOLFISCH” liegt ab sofort als eBook im AppStore vor.

Wer direkt auf dem Golfplatz einzelne Begriffe aus dem Golf-Fachchinesisch nachschlagen möchte, macht mit einem Buch in der Hand vielleicht nicht die beste Figur. Wie gut, dass “GOLFISCH” ab sofort als eBook für das iPhone oder für den iPod Touch vorliegt. Das 104 Seiten umfangreiche Werk lässt sich über den AppStore leicht bestellen und dann direkt auf das mobile Gerät übernehmen. Unterwegs reicht in der Folge ein simpler Daumendruck aus, um mit dem stylishen Apple-Gerät in der Hand herauszufinden, was damit gemeint ist, wenn er von einem Mitspieler als “Hacker” bezeichnet wird. Dabei handelt es sich nämlich nicht um einen Fleischer, sondern um einen Golfspieler, der viel zu oft mit dem Schläger in den Boden hackt, anstatt den Ball zu treffen. Die einzelnen Bildschirmseiten lassen sich direkt auf dem Display des Apple-Geräts betrachten. So ist es kein Problem, sich ganz schnell auf dem Fairway schlau zu machen.

GOLFISCH wird ständig weiterentwickelt
Timm Bohlen: “Die Sprache Golfisch wächst von Saison zu Saison weiter an. Wir verstehen uns als Protokollare, die schon jetzt wieder neue Vokabeln für die nächste Auflage sammeln. Dass wir unser Buch nun aus der analogen Welt in die digitale Welt überführt haben, macht mir großen Spaß. Es gibt immer mehr Golf-Anwendungen für das iPhone. Es ist schön, dass ‘GOLFISCH’ zu diesem Angebot nun auch mit dazu gehört.”

Für die Portierung von “GOLFISCH” auf das iPhone und den iPod Touch zeichnen die Experten von Textunes.de verantwortlich. Das StartUp-Unternehmen aus Berlin bringt Literatur aufs iPhone – nun eben auch “GOLFISCH” für Golfer. Die eBook-Variante kostet im AppStore von Apple in der aktuellen Version 1.2 nur 4,99 Euro (statt 14,95 Euro als gedrucktes Buch). Sie ist 0,5 MB groß und belegt demnach nur wenig Speicherplatz auf dem Apple-Gerät.

Ähnliche Beiträge:

1. Apple iPhone / iPad Apps für Golfer Der iPhone-Hersteller Apple setzt mit seinem Markt für Handyprogramme eine...
2. Irland – Ein Paradies für Golfer Ein echter Golfspieler erkennt sofort, welche hervorragenden Spielgelegenheiten sich ihm...
3. Dominikanische Republik – ein in Europa zu Unrecht noch relativ unbeachtetes Paradies für Golfer Der Dominikanischen Republik haftet unweigerlich ein Ruf von Massentourismus und...